Archiv für Mai 2009

h1

Obwohl es geregnet hat..

28. Mai. 2009

ist Torsten doch ins Soccertraining. Wie auch immer, es ist jetzt schon Zeit vergangen und das Soccer findet doch statt.

Der Geburtstag von Dave war schoen und letzten Sonntag hatten wir uns mit Deutschen(teils auch mit Australiern, Kiwis verheiratet) getroffen. Das hat die Sabine organisiert, waren wir doch alle Gaeste von ihrer Tochter Amy, die Geburtstag hatte. Und die Birgit hat mir doch erzaehlt, dass in der Central Coast tatsaechlich 3000 Deutsche leben.

Die Education Week in der Woy Woy Public school war auch sehr vielfaeltig. Montags fand zuerst eine Schulversammlung unter der Cola statt und wir Eltern konnten  die Veranstaltung besichtigen. Der Principal (Rektorin) erzaehlte von ihrer Kind- und Jugendzeit, die sie im inneren des Landes verbrachte, da ihr Vater Farmer war. Unter der Woche war sie auf einer weitergelegenen Schule und war somit nicht bei ihrer Familie. Spaeter hatte sie ein Auto und kam unter der Woche sehr spaet von der Schule nach Hause. Spaet abends machte sie Hausaufgaben und lernte. Sie wollte schon immer Lehrerin werden und arbeitet sehr gern mit Kindern zusammen. Ja, so hat halt jeder seine eigene Geschichte. Nach einigen Awardsverleihungen an Schuelern wurde die Nationalhymne von Australien gesungen. Wie auch immer, wenn am Anfang Aboriginalmusik ist und die Kinder stehen auf und stehen alle wie die Soldaten da, das geht mir jedesmal ganz schoen emotional unter die Haut. Es ist schoen und beeindruckend. Darauf konnte man die Klassenzimmer besichtigen und die Schularbeit der Kinder besichtigen. Und schwupp die wupp hat mich die Rektorin mit Norman fotografiert und wir sind auch diesmal im woechentlichen Schulnewsletter Namalata.

Am Mittwoch bei Maths education konnte ich nur den Schluss mitbekommen, als ich von meiner Schule aus, die Kinder abholte.Es fand ein Wettbewerb statt, welche Klasse die laengste Papierschlange bastelte und Normans Klasse war der Gewinner. Immerhin. Well done sagen da die Australier.

In der Educational week muss ich in meiner Schule auch Pruefungen ablegen. Well done…..

Donnerstags war fuer den Kindergarten in der Schule Veranstaltung und jedoch konnte ich die alltaegliche Schulversammlung, die morgens stattfindet,  besuchen. Wenn der Principal spricht, dann spricht sie nur, wenn es ganz leise ist. Und wenn es mal ein bisschen laut ist, sagt sie dann big noise ( zu laut) und dann ist es ruhig. Die Schulkinder muessen nur einmal ermahnt werden, schon beeindruckend wie die Kinder hoeren. Und wenn der Principal attendance sagt, dann stehen die Kinder stramm und Arme links und rechts angelegt wie die Soldaten und beim zweiten attendance drehen sich alle im gleichen Tempo auf die Seite und das ist Zeichen, dass die Versammlung vorbei ist und die Kinder mit ihren Lehrern zur Klasse gehen. Ja dachte ich, ist das zu streng………………nein, das ist sehr beeindruckend und so eine Strategie im Schulleben, das kann nicht verkehrt sein.

Aber im allgemeinen sind die Lehrer sehr lustig und offen und die Kinder spielen im Hof und haben Freude.

Am Donnerstag war dann noch  Australians Biggest Morning Tea, und das ist nicht nur in der Schule sondern fast in allen oeffentlichen Einrichtungen und Geschaeften Australiens.  Dies ist ein besonderer Tag in Australien, Spende fuer die Krebsbekaempfung. Man trinkt Tee und spendet und erhaelt ein Los und kann doch auch was gewinnen. Ich habe mit Birgit letzten Dienstag die Linda besucht und die hat fuer einige Frauen Biggest Morning Tea gemacht. Ich gewann einen Notizblock (den habe ich mir ausgesucht).

Was mich auch freute, war, als ich in unserem Briefkasten einen grossen Umschlag fand. Beim Oeffnen hatte ich schon Traenen in den Augen, denn Hannahs ehemalige deutsche Schulklasse hat uns Post geschickt. Es waren Briefe von ehemaligen Klassenkameraden fuer die Hannah drinnen und die Klassenlehrerin hat alles organisiert. Und jeder vermisst die Maus. Ich werde mit Hannah alles schoen lesen und antworten. Manchmal passieren schoene  Dinge, die man nicht erwartet.

Heute haben wir Hannahs Blue Mountains Bericht fertig gemacht und sind stolz darauf.

Ich werde noch Bilder veroeffentlichen.

Bis denn Simone

Unser Haus

Unser Haus

Unser Haus

Unser Haus

Unser Haus

Unser Haus

Unser Haus

Unser Haus

Unser Haus

Unser Haus

Bei Linda

Bei Linda

Hannahs Klassenzimmer

Hannahs Klassenzimmer

Normans Klassenzimmer und seine Lehrerin im roten Langarmshirt links

Normans Klassenzimmer und seine Lehrerin im roten Langarmshirt links

Amys Geburtstag und viele Deutsche

Amys Geburtstag und viele Deutsche

Geburtstag Dave

Geburtstag Dave

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

h1

Wir sind..

23. Mai. 2009

heute am Samstag zu Daves Geburtstag eingeladen.  Am Morgen waren wir in Erina einkaufen, da gibt es so viele tolle Geschaefte. In Erina ist das zweitgroesste Einkaufszentrum von Australien.

Naechste Woche ist in der Woy Woy Public school Education Woche. Letzten Freitag haben die Kinder fuer stewart house einen Drachen in der Schule gebastelt und alle Kinder sollten sich in gelb kleiden. Es wurde ein gold coin gespendet. Stewart House ist das Department fuer Ausbildung und Training, unterstuetzt Schueler in deren Ausbildung und Familien.

Montags wird diesbezueglich eine Ausstellung in der Schulhalle stattfinden und die Eltern der Schueler koennen eine Schuelerversammlung anschauen sowie einen Einblick in der Schularbeit ihrer Kinder haben. Danach gibt es ein Piknik mit den Kindern.

Am Mittwoch werden die Mathematikaktivitaeten dargestellt. Danach gibt es eine sausage sizzle, also Grillbratwurst fuer die Kinder und Eltern sowie Eiskrem und am Abend koennen die Kinder die Schuldisco besuchen. Aber am Mittwoch habe ich Schule und werde nicht dabei sein.

Am Freitag wird speziell fuer den Kindergarten der Woy Woy Public school was angeboten und am Freitag ist Zone Cross Country, kann es aber leider auch noch nicht erklaeren, da wir es noch nicht miterlebt haben.

So, ich mache Schluss, der Norman nervt mich die ganze Zeit und bettelt fuer ein Gummibaerchen. Aber nein, er bekommt keins mehr. Wir waren alles gestern beim Zahnarzt und haben Generalueberpruefung gemacht. Zaehne polieren und Zahnstein usw. Die Zahnaerztin war gruendlich und darueber bin ich froh. Ich soll weniger Kaffee trinken und Kinder nicht jeden Tag suesses usw.

Wie es halt so ist.

Bis denn

Simone

h1

Bilder

23. Mai. 2009

h1

Bilder..

19. Mai. 2009

vom Wochenende folgen noch.

Simone

h1

Am Wochenende hat uns…..

17. Mai. 2009

unser Freund Paul aus Melbourne besucht. Paul hat uns schon letztes Jahr in Deutschland besucht, damals haben wir ihm das schoene Heidelberg gezeigt.

Paul ist begeistert von Deutschland und wird in 2 Wochen Deutschland fuer 3 Monate besuchen. Er wird dort die deutsche  Sprachschule besuchen. Vor allen Dingen haben wir jetzt unseren Paul sprachlich fuer Deutschland vorbereitet.

Paul hat uns am 14 August 2008  am Sydney Airport empfangen und das war sehr nett von ihm gewesen. Einfach so, von Melbourne nach Sydney zu fliegen und uns Neuankoemmlinge zu empfangen und darauf flog er wieder nach Melbourne zurueck. Damals waren der Gisi und die Matildadownunder dabei gewesen. Die Zeit vergeht und im August sind wir schon ein Jahr in Australien.

Freitagabend haben wir in Ettalong das Thairestaurant besucht. (mit Gisi und Jaden)

Samstags war natuerlich wieder Fussball angesagt. Der Norman hatte um 8.00am ein Spiel in Kincumber. Das war frueh….. da mussten der Torsten und der Paul mit Norman schon frueh los.

Unser Norman ist der beste Spieler der Woche. Ganz stolz darf er seinen Award fuer eine Woche behalten. Es ist so eine Art Wanderpokal und immer fuer den besten Spieler der Woche gedacht.

Norman is in the UMINA UNITED SOCCER CLUB under year 7 the best PLAYER of the WEEK.

Der Kleine schiesst als Tore vom Mittelfeld aus, das macht jeden stolz.

Am Nachmittag hatte Torsten ein Fussballspiel und ich war das erste Mal dabei, natuerlich mit Paul. Am Nachmittag wurde es dann schon frisch, so seine 18 Grad.  Zur Zeit ist es morgens und mittags sehr warm und am Abend wird es kalt. Gott sei Dank haben wir einen Kamin…..

Am Sonntag haben wir es uns noch in Terrigal schoen gemacht und dann hat der Torsten den Paul zum Bahnhof gebracht.

Also Paul, viel Spass im schoenen Deutschland.

So bis denn

Simone

Bilder rechts anschauen.

Paul und die Kinder

Paul und die Kinder

Fruehstueck

Frühstück (Paul fotografiert)

Torsten Terrigal

Torsten @ Umina Beah made by Paul's IPhone

Norman mit seinem Wanderpokal

Norman mit seinem Wanderpokal

Format corrections by Torsten

h1

Paul in Umina Beach

15. Mai. 2009

Erster Besuch im neuen Haus :)

Paul in Umina Beach

h1

Der Alltag hat auch uns….

8. Mai. 2009

und das Leben besteht nicht nur aus Ausfluegen usw. Aber wem muss ich das sagen. Eben habe ich ueberlegen muessen, wie man wem schreibt. Na so was…..  normalerweise dauert die Uebersetzung vom deutschen aufs englische…. na ja, das wird auch mal normal sein, dass da auf einmal erst das englische Wort mir einfaellt.

Jeden Samstag finden jetzt Fussballspiele statt. Morgens der Norman und am Nachmittag der Torsten.  Morgen Abend trifft sich dann Torstens Fussballgruppe mit Familien beim Thailaender. Das wird wieder lustig, wenn man eine Zeitlang von Aussies umgeben ist. Ganz schoen anstrengend mit Aussies Englisch zu sprechen, aber das muss sein und es ist wichtig.

Am Wochenende besuchen uns die Familien von Birgit und Sabine. Das gibt wieder eine deutsch-englische Unterhaltung.

Unsere Hannah ist heute Abend auf Geburtstagsfeier mit sleep over. Es ist schoen zu sehen, wie die Kinder Kontakt zu australischen Kindern haben.

Unser Ginger ist gewachsen und mein DRITTES KIND.  Sobald der Kuehlschrank auf ist, huepft er rein, das gleiche mit der Spuelmaschine. Eines abends hatten wir ihn im Haus gesucht, jedoch hatten wir ihn wieder im Buero gefunden.

Die Tage rennen, die Schule ist bis 15 Uhr und wie verbringen die Nachmittage mit Hausaufgaben und Lernen.

Meine Schule macht auch noch Spass, obwohl es manchmal schon anstrengend ist, mit Pruefungen usw.

Australien unterrichtet nach Naplan, das heisst: National Assessment Programm Literacy and Numeracy. Pruefungen finden in Year 3 und 5 statt.  Ich bereite Hannah  mit Naplantests vor.  Mal sehen, ob sie ab Februar 2010 in Year 5  oder Year 4 ist.  Zur Zeit ist sie in Year 4. Norman ist in Year 1 und kann mittlerweile schon 8 Woerter lesen. Die Vowels und die long vowels sowie manche silent endings und beginnings etc. und consonants.

Es dauert alles seine Zeit, jedoch entwickelt sich alles gut und das ist wichtig.

Bis denn

Simone

Uebrigens, in Umina gibt es auch bunte Baeume und das ist schoen. Der Herbst, so aehnlich wie in Deutschland, nur waermer haben wir es hier.